1. 穆里埃塔属于一个叫“五皇后”的黑帮，他们是加州淘金热的高潮期间，臭名昭著的土匪。虽然穆里埃塔的犯罪行为可能没有任何政治色彩，他还是随着来到加州投机的美国定居者，成了墨西哥抵抗的象征。对他而言，这可不是什么好事，而是促使政府悬赏他的人头，导致他被杀和斩首。幸运的是，班德拉斯的角色没有遭到同样的命运。

2. 创业者都是行动者和颠覆者。他们不能去分析每一个细节，否则他们将寸步难行。初创公司没有拖延的资本。创业是一个全天候、无休假的职业，创业者必须具备持久不变的前进动力。迈出每一步的时候进行简单的评估，然后继续前进。相信自己的直觉。

3. Vegetable price growth more than doubled to 13 per cent year on year, helping push food inflation to 3 per cent, up from 2.7 per cent in September.

4. Care about them, but don't let on mkay?

5. 以下为2013全球权势女性榜的概要：

6. Canada, the second largest country in the world in terms of landmass, ranks No. 2 overall. It takes top spots in Quality of Life and Best Countries for Education.

应用

1. 然而，华尔街和硅谷对库克的态度转为欣赏，不仅仅是因为苹果本季度有望卖出7000万部iPhone，或者上季度销售额达到了420亿美元。

2. domestic

3. 2.纳米比亚

4. 这封信件在十天以前神奇般的被寄到了加利福尼亚大学的宾夕法尼亚州分校，这所大学位于宾州的东北部。寄给Moore先生的这封信是1958年2月20日的信件，上面还写着“永远爱你的Vonnie”。

5. No. Wall Street strategists’ predicting that the US government’s 10-year borrowing costs will climb above the 3 per cent mark in the coming year is as much a staple of the Christmas period as awkward office parties. This year the forecasts look more likely to be fulfilled, given a withdrawal of quantitative easing and the US tax cut. However, the seismic, secular forces pinning down both inflation and long-term bond yields remain in place and are still underestimated. The Federal Reserve will raise interest rates at least three times in 2018, but the 10-year yield will not breach 3 per cent.

6. [reind?]

旧版特色

1. It was visible in practically every brand that edged from the 1960s to 1970s for the season currently in stores, including Alberta Ferretti, Pucci and Etro.

2. As economic growth has slowed, policymakers have become increasingly concerned about the pace of lending. Banking assets increased by more than Rmb72tn ($11tn) last year, according to figures from the banking regulator.

3. An early iteration of Summly, called Trimit, was featured in Apple's app store in July 2011 on a list of new and noteworthy offerings. There it was noticed by the influential Silicon Valley blog TechCrunch and quickly came to the attention of an investment group led by Li Ka-shing. When D'Aloisio was approached over email by Li's people at Horizons Ventures, he was only 15-and so far mostly managed to conceal that fact. He'd never met with anyone in the tech world face to face, and the information he'd listed when he registered Trimit spoke only vaguely of a London technology company. It failed to mention that the company's management and technology teams-in fact, its entire workforce-consisted of a single kid in a suburban bedroom who wasn't yet old enough to drive.